district

Français

Étymologie

Du français médiéval districtus, un district dans lequel le seigneur peu saisir et a également la jurdiction, du latin districtus, participe passé de distringere, tracer des séparations, obliger, saisir, de dis- + stringere, séparer}}.

Nom commun

Singulier	Pluriel
district	districts
/dis.tʁikt/

district /dis.tʁikt/ masculin

1. (Histoire) (France) Étendue de juridiction, sous l’Ancien-Régime.
   • Un juge ne peut juger hors de son district.
2. (Histoire) (France) Ancienne division principale d’un département, aujourd’hui arrondissement.
   • Chef-lieu de district.
3. (Suisse) Division administrative de certains cantons suisses.
4. (Plus généralement) Division territoriale de moyenne étendue.
   • (Par analogie) Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)

Traductions

allemand : Gegend (de)* féminin anglais : district frison : distrikt (fy)* neutre; krite (fy)* limbourgeois : gebeed (li)* neutre; kreits (li)* néerlandais : district ; gebied (nl)* neutre suédois : distrikt (sv)*; område (sv)*

Prononciation

• Suisse : [dis.tʁi]

Homophones

• dix stricts
• dit strict

Voir aussi

• district sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (district), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français district, du français médiéval districtus, un district dans lequel le seigneur peu saisir et a également la jurdiction, du latin districtus, participe passé de distringere, tracer des séparations, obliger, saisir, de dis- + stringere, séparer}}.

Nom commun

Singulier	Pluriel
district /ˈdɪst.rɪkt/	districts /ˈdɪst.rɪkts/

district /ˈdɪst.rɪkt/

1. District, région.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « district [ˈdɪst.rɪkt] »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Du français district, du français médiéval districtus, un district dans lequel le seigneur peu saisir et a également la jurdiction, du latin districtus, participe passé de distringere, tracer des séparations, obliger, saisir, de dis- + stringere, séparer}}.

Nom commun

district /Prononciation ?/

1. Arrondissement.

Synonymes

• arrondissement
• gouw