divaguer

Français

Étymologie

Du bas-latin divagari (« errer çà et là »).

Verbe

divaguer /di.va.ge/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Errer.
   • On a mis à la fourrière deux chiens qui divaguaient sur la voie publique.
2. Avoir un tracé sinueux.
   • Le chemin divaguait dans les bois.
3. S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit, laisser libre cours à son imagination.
   • Cet homme est incapable d’enchaîner deux idées, il ne fait que divaguer.
4. Dire des absurdités, dérailler, déraisonner.
   • Protiste en m'entendant divaguer de la sorte, il s'est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)

Traductions

• allemand : irren ^(de)*, fantasieren ^(de)*, spinnen ^(de)*
• anglais : to ramble ^(en)* (1, 2, 3, 4)
• espagnol : divagar ^(es)*
• espéranto : forvagi ^(eo)*
• grec : παραμιλώ ^(el)* (paramiló)
• ido : divagar ^(io)*
• portugais : divagar ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (divaguer), mais l’article a pu être modifié depuis.