dix

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : dis, dis-, dís, dys-

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
zéro	un	deux	trois	quatre	cinq	six	sept	huit	neuf

10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
dix	onze	douze	treize	quatorze	quinze	seize	dix-sept	dix-huit	dix-neuf

20	21	22	...	29
vingt	vingt-et-un	vingt-deux	...	vingt-neuf

30	...	40	...	50	...	60	...
trente		quarante		cinquante		soixante

70	71	72	...	76	77	...	79
soixante-dix, septante	soixante-et-onze, septante-et-un	soixante-douze, septante-deux	...	soixante-seize, septante-six	soixante-dix-sept, septante-sept	...	soixante-dix-neuf, septante-neuf

80	81	82	...	89
quatre-vingt, octante	quatre-vingt-un, octante-et-un	quatre-vingt-deux, octante-deux	...	quatre-vingt-neuf, octante-neuf

90	91	92	...	96	97	...	99
quatre-vingt-dix, nonante	quatre-vingt-onze, nonante-et-un	quatre-vingt-douze, nonante-deux	...	quatre-vingt-seize, nonante-six	quatre-vingt-dix-sept, nonante-sept	...	quatre-vingt-dix-neuf, nonante-neuf

100	...	200	...	1 000	...	2 000	...
cent		deux-cents		mille, mil		deux-mille, deux-mil

1 000 000	...	2 000 000	...	1 000 000 000	...	2 000 000 000	...
un million		deux millions		un milliard		deux milliards

Étymologie

Du latin dĕcem (sens identique), issu du proto-indo-européen *déḱm̥t. Ancien français : dis. On attendait normalement *diz, jamais attesté (cf. pacem > paiz). dis est sans doute analogique de sis (< sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.

Nom commun

Invariable
dix /dis/

dix invariable

Le nombre 10. Un objet numéroté 10.
- J’ai eu un dix à la dictée.
Le chiffre 10.
- Dix s’écrit X en chiffres romains.
Le dixième jour du mois.
- On se voit le dix ?
Nombre indéterminé très grand. Employé familièrement pour marquer l’exagération.
- Je vous l’ai déjà répété dix fois.

Numéraux

10
X, x

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

allemand : Zehn^(de)* féminin
ancien français : dis^(fro)*
anglais : ten^(en)*
bambara : tan^(bm)*
chinois : 十^(zh)* (shí)
espagnol : diez^(es)*
espéranto : dek^(eo)*
finnois : kymmenen^(fi)*
galicien : dez^(gl)*
goudjarati : દશ^(gu)*
grec : δέκα^(el)*
grec ancien : δεκάς^(grc)* féminin
hébreu ancien : עָשׂור^(hbo)* masculin
hindi : दस^(hi)* (das)
hongrois : tíz^(hu)*

ido : dek^(io)*
italien : dieci^(it)*
japonais : 十^(ja)* (jū)
kurde : deh^(ku)*
latin : decem^(la)*
mongol : арав^(mn)*
néerlandais : tien^(nl)*
occitan : dètz^(oc)*
portugais : dez^(pt)*
roumain : zece^(ro)*
russe : десять^(ru)* (desiat’)
sanskrit : दश^(sa)* (daśa)
tchèque : desitka^(cs)*
tsolyáni : tlékh^(*), tléyal^(*)

Adjectif numéral

dix /dis/ invariable

Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10. Placé devant un syntagme nominal.
- Dix hectares.
- Dix enfants.
- Dix hommes.
- Dix cavaliers.
- Dix fantassins.
- Dix femmes.
- Les dix commandements de Dieu.
- Il a dix ans.
Adjectif numéral ordinal, dixième. Placé après un syntagme nominal.
- Page dix.
- Article dix.
- Chapitre dix.
- Le pape Léon X, Charles X.

Numéraux

10
X, x

Variantes dialectales

normand : dyis^(nrm)*
wallon : dijh^(wa)*

Traductions

allemand : zehn^(de)*
ancien français : dis^(fro)*
anglais : ten^(en)*
chinois : 十^(zh)* (shí)
espéranto : deka^(eo)*
galicien : dez^(gl)*
gotique : 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽^(got)*
goudjarati : દશ^(gu)*
grec : δέκα^(el)*
grec ancien : δέκα^(grc)*
hébreu ancien : עֲשָׂרָה^(hbo)* féminin, עֶשְׂרֵה^(hbo)* féminin, עֶשֶׂר^(hbo)* féminin, עָשָׂר^(hbo)* masculin
hindi : दस^(hi)* (das)

italien : dieci^(it)*
japonais : 十^(ja)* (jū)
kurde : deh^(ku)*
latin : decem^(la)*
mongol : арав^(mn)*
roumain : zece^(ro)*
russe : десять^(ru)*
slovio : des^(slovio)*
tatar de Crimée : on^(crh)*
tchèque : deset^(cs)*
tsolyáni : tlén^(*)

Prononciation

/dis/ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
- France : écouter « dix »
/diz/ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)
/di/ (devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)