dix-neuvième

Français

Étymologie

→ voir dix-neuf et -ième.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	dix-neuvième	dix-neuvièmes
	/diz.nœ.vjɛm/

dix-neuvième /diz.nœ.vjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Adjectif ordinal correspondant au cardinal dix-neuf.
   • Voilà, le dix-neuvième siècle finissant, ce qui s'est passé dans la République française. Et de douces brebis du Christ demandent à recommencer. — (Georges Clemenceau, À l'Île du Diable dans L'Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.248)

Abréviations

• 19^e
• 19^ème
• XIX^e
• XIX^ème

Dérivés

• dix-neuvièmement

Traductions

• allemand : neunzehnt ^(de)*
• anglais : nineteenth ^(en)*
• catalan : dinovè ^(ca)*, dinovena ^(ca)*
• chinois : 第十九 ^(zh)* (dìshíjiǔ)
• espagnol : décimo nono ^(es)* masculin, décima nona ^(es)* féminin, décimo noveno ^(es)* masculin, décima novena ^(es)* féminin
• goudjarati : ઓગણીસમો ^(gu)*
• hindi : उन्नीसवाँ ^(hi)*
• italien : diciannovesimo ^(it)* masculin, diciannovesima ^(it)* féminin
• japonais : 十九番目 ^(ja)* (jūkyūbanme), 第十九 ^(ja)* (daijūkyū)
• néerlandais : negentiende ^(nl)*
• occitan : dètz e noven ^(oc)*, dètz e novena ^(oc)*
• polonais : dziewiętnasty ^(pl)*
• portugais : décimo nono ^(pt)*
• sanskrit : एकोनविंशः ^(sa)*
• tsolyáni : prùtletlén ^(*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
dix-neuvième	dix-neuvièmes
/diz.nœ.vjɛm/

dix-neuvième /diz.nœ.vjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Elément ordinal, correspondant au cardinal dix-neuf.
   • Le dix-neuvième précède le vingtième et suit le dix-huitième.
2. (Au masculin) Fraction obtenue en divisant dix-neuf fois.
   • Donnez-moi le dix-neuvième de ce gâteau.

Traductions

(Fraction) :

• anglais : nineteenth ^(en)*
• espagnol décimo noveno ^(es)* masculin, décima novena ^(es)* féminin
• goudjarati : ઓગણીસમો ^(gu)*
• hindi : उन्नीसवाँ ^(hi)*
• italien : diciannovesimo ^(it)* masculin
• sanskrit : एकोनविंशः ^(sa)*
• tsolyáni : dlenprùtletlén ^(*)

Prononciation

• /diz.nœ.vjɛm/
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « dix-neuvième [diɮ͡z.nœ.vjɛm] »

Voir aussi

Précédé du dix-huitième	Liste des ordinaux	Suivi du vingtième