dizaine

Français

Étymologie

Dérivé de dix avec le suffixe -aine.

Nom commun

dizaine /di.zɛn/ féminin

1. Groupe de dix unités.
   • Une dizaine de mille.
   • Le chiffre des dizaines dans 584 est le huit.
   • Le chapelet catholique comporte cinq dizaines.
2. Environ dix.
   • Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […], le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)

Variantes orthographiques

• dixaine (Vieilli)

Apparentés étymologiques

• dizain

Vocabulaire apparenté par le sens

• demi-douzaine
• douzaine
• quinzaine
• vingtaine
• trentaine
• quarantaine
• cinquantaine
• soixantaine
• septantaine (Belgique)
• nonantaine (Belgique)
• centaine

Traductions

• allemand : Zehn ^(de)*, Zehnergruppe ^(de)*, Zehner ^(de)*
• anglais : decade ^(en)* (1), dozen ^(en)* (2)
• espéranto : deko ^(eo)*
• féroïen : tíggjari ^(fo)*
• grec : δεκαριά ^(el)*, δεκάδα ^(el)*
• hébreu ancien : עָשׂור^(*) masculin
• néerlandais : tiental ^(nl)*
• portugais : dezena ^(pt)*

Prononciation

• /di.zɛn/
• France  : écouter « dizaine [di.zɛn] »

Voir aussi

• dizaine sur Wikipédia
  

• Nombres en français, en annexe