dobrý

Voir aussi : dobry

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave добръ, dobrŭ.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	dobrý		dobré	dobrá
	Génitif	dobrého			dobrej
	Datif	dobrému			dobrej
	Accusatif	dobrého	dobrý	dobré	dobrú
	Locatif	dobrom			dobrej
	Instrumental	dobrým			dobrou
Pluriel	Nominatif	dobrí	dobré
	Génitif	dobrých
	Datif	dobrým
	Accusatif	dobrých	dobré
	Locatif	dobrých
	Instrumental	dobrými

dobrý /ˈdɔ.briː/ (comparatif : lepší, superlatif : najlepší)

1. Bon.

Antonymes

• zlý

Dérivés

• dobre

Expressions

• dobré ráno
• dobrú chuť
• dobrú noc
• dobrý deň
• dobrý večer

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave добръ, dobrŭ ; apparenté à doba (« moment », « temps », étymologiquement : « moment propice, adéquat »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	dobrý		dobrá	dobré
	vocatif	dobrý		dobrá	dobré
	accusatif	dobrého	dobrý	dobrou	dobré
	génitif	dobrého		dobré	dobrého
	locatif	dobrém		dobré	dobrém
	datif	dobrému		dobré	dobrému
	instrumental	dobrým		dobrou	dobrým
pluriel	nominatif	dobří	dobré		dobrá
	vocatif	dobří	dobré		dobrá
	accusatif	dobré			dobrá
	génitif	dobrých
	locatif	dobrých
	datif	dobrým
	instrumental	dobrými

dobrý /ˈdɔ.briː/ (comparatif : lepší, superlatif : nejlepší)

1. Bon.
   • dobrou chuť.

     bon appétit.

   • dobrý den.

     bonjour.

2. (Par extension) Bon, juste, exact, gentil.

Synonymes

• hodný, gentil
• milý, aimable
• vhodný, adéquat

Antonymes

• špatný, mauvais
• zlý, méchant

Dérivés

• dobráctví
• dobrák, homme bon
• dobře
• dobro, le bien
• dobročinnost, bonne action, charité
• dobročinný, charitable
• dobrodruh, aventurier
  • dobrodružství, aventure
• dobrota, bonté, gentillesse, douceur
• dobrotivost
• dobrotivý
• udobřit se

Prononciation

• tchèque : écouter « dobrý [dɔbriː] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie