documentum

Latin

Étymologie

De documen (sens identique), dérivé de doceo (« montrer, faire voir, enseigner »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	documentum	documenta
Vocatif	documentum	documenta
Accusatif	documentum	documenta
Génitif	documentī	documentōrum
Datif	documentō	documentīs
Ablatif	documentō	documentīs

documentum /Prononciation ?/ neutre

1. Exemple, modèle, avertissement.
   • esse alicui documento (double datif) : servir de leçon à quelqu’un, être un exemple pour quelqu’un.
   • documento esse ceteris, Caesar : servir d'exemple aux autres.
   • ex aliquo documentum capere, Ciceron : prendre exemple sur quelqu’un, prendre quelqu’un comme modèle.
   • documento sibi aliquem habere, Ciceron : prendre exemple sur quelqu’un, prendre quelqu’un comme modèle.
2. Enseignement, leçon, avis.
3. Document, indice, preuve, annonce, indication.

Synonymes

• documen, docimen

Dérivés

• documentatio

Apparentés étymologiques

• doceo

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Dokument
• anglais : document
• biélorusse : дакумент
• croate : dokument
• espagnol : documento
• finnois : dokumentti
• français : document
• italien : documento
• polonais : dokument
• portugais : documento
• russe : документ
• tchèque : dokument
• ukrainien : документ

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (documentum)