doleo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *del ^[1] (« diviser ») qui donne aussi dolium (« jarre ») ou dolo (« dégrossir, façonner »).

Verbe

dŏlĕo, infinitif : dolēre, parfait : dolŭi, supin : dolĭtum /Prononciation ?/ (conjugaison)

1. Souffrir, éprouver de la douleur, être affligé.
   • ex me doles.

     je suis pour toi un sujet de douleur.

2. Déplorer, plaindre.
   • dolere vicem alicujus.

     plaindre le sort de quelqu'un.

3. Être douloureux, causer de la douleur à.
   • pes dolet.

     le pied fait mal.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• dolendus, déplorable
• dolenter, péniblement
• dolentia, douleur
  • indolentia, absence de douleur, insensibilité
• dolor, douleur

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : doler
• ancien français : doler
• italien : dolere
• portugais : doer

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (doleo)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (doleo)
• ^[1] Pokorny *del