doleo

Latin[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *del ^[1] (« diviser ») qui donne aussi dolium (« jarre ») ou dolo (« dégrossir, façonner »).

dŏlĕo, infinitif : dolēre, parfait : dolŭi, supin : dolĭtum \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

intransitif Souffrir, éprouver de la douleur, être affligé.
- ex me doles.
  je suis pour toi un sujet de douleur.
intransitif passif Être douloureux, causer de la douleur à.
- pes dolet.
  le pied fait mal.
transitif Déplorer, plaindre.
- dolere vicem alicujus.
  plaindre le sort de quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

circumdolens (« qui cause une douleur générale »)
condoleo (« souffrir ensemble »)
- condolesco (« prendre mal, éprouver un malaise »)
dedoleo (« cesser de s'affliger, mettre fin à la douleur »)
- dedolentia (« fin de la douleur »)
dolendus (« déplorable »)
dolenter (« péniblement »)
dolentia (« douleur »)
dolentulus (« tout affligé »)
doleor (« s'affliger »)
dolesco (« s'affliger »)
dolidus (« douloureux »)
dolies, dolium (« douleur, chagrin »)
dolor (« douleur »)
- dolorifer, dolorificus, dolorosus (« douloureux »)
indolens (« qui ne souffre pas de douleur, insensible »)
- indolentia (« absence de douleur, insensibilité »)
indolesco (« éprouver une douleur »)
indoloris (« non douloureux »)
indolorius (« qui ne souffre pas ; anesthésiant »)
perdolesco (« ressentir une vive douleur »)
perdolet (« une vive douleur est ressentie »)
subdolens (« un peu douloureux »)

« doleo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« doleo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[1] Pokorny *del