dom

Voir aussi : DOM, Dom, dom., dóm, dòm, dôm, döm, dỏm, dởm, đóm, đòm, đỏm, đơm, đốm, đờm, đởm, -dom

Français

Étymologie

Du latin dominus (« seigneur, maitre »). Ce titre, pendant de dame, mais largement tombé en désuétude en France, est encore employé au Portugal et en Espagne. Voyez don.

Nom commun

dom /dɔ̃/ masculin

1. Titre d’honneur que l’on joint aux noms propres des membres de certains ordres religieux, tels que les bénédictins et les trappistes.
   • Dom Calmet.
   • Un excellent dom Pérignon.

Dérivés

• dom Pérignon

Anagrammes

• mod

Voir aussi

• dom sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dom), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin domus.

Nom commun

duom /Prononciation ?/ masculin

1. Maison.

Variantes

• duom

Synonymes

• chiese

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle dom 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

dom

1. Idiot, sot, stupide.

Amdo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

/dom/

1. Araignée.

Note

Forme du parler de Xiahe.

Variantes dialectales

• ngoŋ ŋo nak rbət
• pɐ-kɔ

Références

• Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Bas-sorabe

Étymologie

D’un racine slave qui a donné dům en tchèque, дом dom en russe, issu de l’indo-européen commun dont est également issu le latin domus.

Nom commun

dom /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Maison.

Haut-sorabe

Étymologie

D’un racine slave qui a donné dům en tchèque, дом dom en russe, issu de l’indo-européen commun dont est également issu le latin domus.

Nom commun

dom /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Maison.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dom

1. Cathédrale.

Adjectif

dom

1. Idiot, sot, stupide.
   • houd je niet voor de domme : ne joue pas les imbéciles.
2. Sot, bébête.
3. Abracadabrant.

Adverbe

dom

1. Stupidement.

Synonymes

• bot
• dol
• dwaas
• flauw

• kathedraal
• onbenullig
• onnozel
• onverstandig

• schaapachtig
• simpel
• stom

• stompzinnig
• zot
• zwakhoofdig

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « dom [dɔm˦] »

Polonais

Étymologie

D’un racine slave qui a donné dům en tchèque, дом dom en russe, issu de l’indo-européen commun dont est également issu le latin domus.

Nom commun

dom /dɔm/

1. Domicile.
2. Maison.
   • Idę do domu. : Je vais à la maison.

Déclinaison de dom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dom	domy
Génitif	domu	domów
Datif	domowi	domom
Accusatif	dom	domy
Instrumental	domem	domami
Locatif	domu	domach
Vocatif	domu	domy

Prononciation

• Pologne : écouter « dom [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dom

1. Don.

Synonymes

• dádiva
• dote

Slovaque

Étymologie

D’un racine slave qui a donné dům en tchèque, дом dom en russe, issu de l’indo-européen commun dont est également issu le latin domus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dom	domy
Génitif	domu	domov
Datif	domu	domom
Accusatif	dom	domy
Locatif	dome	domoch
Instrumental	domom	domami

dom /dɔm/ masculin inanimé

1. Maison.

Dérivés

• doma, à la maison
• domáci, domestique
• domov, foyer
• domový, de maison

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	dom	domova doma	domovi
Accusatif	dom	domova doma	domove
Génitif	doma	domov	domov
Datif	domu	domovoma domoma	domovom
Instrumental	domom	domovoma domoma	domovi
Locatif	domu	domovih domih	domovih domeh

dom /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Maison, domicile.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	dom	domen
Pluriel	domar	domarna

dom /Prononciation ?/ commun

1. Jugement, Arrêt.
   • Yttersta domen.

     Jugement dernier.

   • Domen har fallit i överensstämmelse med de sakkunnigas utlåtande.

     Le jugement est conforme à l'avis des experts.

   • Ge uppskov med domens verkställande.

     Surseoir à l'exécution du jugement.

   • Fälla en dom.

     Prononcer un arrêt.

2. Sentence.
3. Verdict.

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	dom	domen
Pluriel	domer	domerna

dom /Prononciation ?/ commun

1. Dôme, coupole.
2. Cathédrale.

Synonymes

• (1) domslut
• (2) katedral

Pronom personnel

dom /dɔm/

1. (Familier) Ils, eux.

Prononciation

• Nom : /Prononciation ?/
• Pronom : Suède : écouter « dom [dɔm] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (dom)

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dom

1. Portion terminale du rectum (xem lòi_dom).

Prononciation

• /dɔm˦/
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zɔm˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [jɔm˦]

Paronymes

• đơm
• đốm
• đóm

• đỏm
• đòm
• dởm

• dóm
• dỏm
• dòm

• đờm
• đởm

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project