donjon

Français

Étymologie

Du bas latin de Gaule *dominiōnem, accusatif de *dominio, dérivé du latin domĭnus « maître, seigneur ». On a suggéré également un étymon francique *dungjo, mais cette hypothèse n’a pas la faveur des spécialistes ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
donjon	donjons
/dɔ̃.ʒɔ̃/

donjon /dɔ̃.ʒɔ̃/ masculin

1. (Architecture médiévale) Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
   • Moi, je dis que la meilleure prison est celle que creuse le fossoyeur. Il n’y a pas de donjon qui vaille le caveau d’une église. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Pourtant, dans les vastes donjons carrés du XII^e siècle, on cherche à améliorer l'étage noble, au-dessus des celliers et des cuisines, pour que la vie y soit agréable. Puis le donjon cesse d'être habité et ne garde qu’un rôle défensif tandis que la famille du seigneur s’installe dans un logis plus vaste et plus clair […]. — (Brigitte Coppin, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)
   • Réfugiés dans leurs derniers retranchements du donjon, les moines-soldats acceptèrent finalement l’offre du sultan, magnanime, d'évacuer le fort sans encombres… — (Le Devoir, 30-31 décembre 2006)
   • Allez donc savoir pourquoi le chocolat chaud, le thé brûlant et la vodka glacée ont meilleur goût dégustés dans un donjon, une cave, une grotte ou une caverne éclairés à la bougie! — (Le Devoir, 22-23 avril 2006)
2. (Sexualité) Lieu de travail d’un dominateur ou d’une dominatrice.

Hyperonymes

• tour

Holonymes

• château

Traductions

• allemand : Donjon ^(de)* masculin
• anglais : keep ^(en)*, donjon ^(en)*, stronghold ^(en)*
• breton : tour-meur ^(br)*
• espéranto : loĝejturo ^(eo)*
• hongrois : vártorony ^(hu)*

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : dungeon ^(en)* (cachot, oubliette)

Voir aussi

• donjon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donjon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (donjon)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
donjon /Prononciation ?/	donjons /Prononciation ?/

donjon

1. (Architecture médiévale) Donjon.

Note : À ne pas confondre avec dungeon (cachot, oubliette).

Synonymes

• keep
• stronghold

Voir aussi

• donjon sur Wikipédia (en anglais)