donner carrière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
donner carrière \dɔ.ne ka.ʁjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- Laisser un cheval libre de courir, lui lâcher la bride.
- (Sens figuré) Laisser pleine liberté d’agir à quelqu’un.
- Donner carrière à son esprit, à son imagination.
- Donner carrière à sa méchanceté.
Monseigneur, je soupçonne que vous voulez me régaler d’une petite scène de jalousie ; car il y a près de deux mois que vous n’avez donné carrière à vos humeurs jalouses.
— (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)Une fois dans le jardin, le ci-devant jeune homme donna carrière à un rire qu’il comprimait depuis son entrée dans la salle des Pas-Perdus.
— (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)- Voyant en moi quelqu’un qui partageait ses antipathies, il donna libre carrière à ses amertumes, et répandit dans mon sein ses élégies sur la décadence de l’art. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Pendant le reste de la soirée, Mlle Iwinska ne cessa de donner carrière à son humeur folâtre.
— (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « donner carrière [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner carrière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner carrière [Prononciation ?] »