dont

Voir aussi : dönt, don’t

Français

Étymologie

Du latin populaire de unde, forme renforcée de unde « d’où ».

Pronom relatif

Invariable
dont /dɔ̃/

dont /dɔ̃/ masculin et féminin identiques invariable

1. De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.
   • Vous souvenez-vous ce dont je vous ai parlé ? (de quoi)
   • Il n’est rien dont je sois encore certain. (de quoi)
   • Quel est le pays dont provient cette marchandise suspecte ? (duquel)
   • J’ai décidé d’abandonner l’affaire dont je vous ai entretenu il y a quelques jours. (de laquelle)
   • La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable. (de laquelle)
   • Les pays dont nous n’avons point de connaissance sont les destinations privilégiées des grands aventuriers. (desquels)
   • Ces étoiles — dont le nom m’échappe — sont les plus brillantes de la voûte céleste. (desquelles)
   • La maison dont il prétend être issu.
   • La famille dont je descends.
2. (Parfois) Par lequel.
   • Le coup dont il fut frappé.
3. Incluant.
   • Il a eu dix enfants, dont neuf filles.

Dérivés

• dont auquel (par plaisanterie)

Traductions

De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles. (1)

• allemand : dessen ^(de)* (pour les singuliers masculins ou neutres), deren ^(de)* (pour les singuliers féminins et tous les pluriels), wovon ^(de)*, von ^(de)* (~ dem, ~ der, ~ denen), über den ^(de)*
• anglais : whose ^(en)* (de qui) ; of which ^(en)* (de quoi)
• espagnol : cuyo ^(es)* ; de quien ^(es)*(de qui) ; del cual ^(es)* (de quoi)
• espéranto : el kie ^(eo)*
• néerlandais : waarvan ^(nl)*(waarvandaan ^(nl)*,waarom ^(nl)*, waarover ^(nl)* etc.)
• polonais : który ^(pl)*
• portugais : cujo ^(pt)*
• russe : который ^(ru)* (kotoryï) ou чей ^(ru)* (tcheï)
• ukrainien : абичий ^(uk)* (abytchyy)

Incluant. (3)

• allemand : darunter ^(de)*
• anglais : among which ^(en)* (parmi lesquels)

Prononciation

• France  : écouter « dont [dɔ̃] »

Homophones

• don

Anagrammes

• tond

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dont)

Breton

Étymologie

Du vieux breton diminet.

En moyen breton donet.

À comparer avec les verbes dod, dyfod en gallois, dos, dones en cornique (sens identique).

Verbe

dont /ˈdɔ̃nt/ (radical : deu- ) ; (participe passé : deuet /ˈdøːɛt/)

1. Venir.
2. Devenir, revenir (cher).
3. Advenir, en venir.
4. Provenir.

Variantes orthographiques

En graphie interdialectale, ce mot s’écrit dond.

Donet en breton vannetais.

Dérivés

• donedigezh
• donemat

• donemonea