door

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais dor issu d’une racine germanique issue de l’indo-européen commun *dʰwer- dont sont issus, entre autres, l’allemand Tür, le néerlandais deur, le persan در, dar, le grec ancien θύρα, thura, le latin foris (« porte à deux battants »), le tchèque dveře, le polonais drzwi, le russe дверь dvʲerʲ.

Nom commun

Singulier	Pluriel
door /dɔː(ɹ)/	doors /dɔː(ɹ)z/

door

door /dɔr/

1. (Menuiserie) Porte.
2. Portière (car door).

Synonymes

• car door (portière)

Dérivés

• door jamb (jambage)
• doorknob (poignée de porte)
• door knocker (heurtoir de porte)
• door latch (loquet)
• knock on the door (frapper à la porte)
• slam the door (claquer la porte)

Vocabulaire apparenté par le sens

• gate
• portal
• threshold
• seat (of a car) : banquette

Prononciation

• /dɔː(ɹ)/ (Royaume-Uni)
• /dɔːɹ/ ou /doʊɹ/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  :  écouter « door [dɔɹ] »
  

  

Voir aussi

• door sur Wikipédia (en anglais) 
• porte (architecture) sur Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Du vieux germanique dooier, qui a donné durch en allemand et through en anglais.

Préposition

door /dɔːɾ/

1. à travers, par, de part en part
   • door een land rijden : traverser un pays
   • door en door : d’outre en outre
   • door en door verwend : gâté pourri
   • door en door getest : testé à outrance
2. par, au moyen de
   • de muis is door de kat opgegeten : la souris a été mangée par le chat
   • door zijn sobere levenswijze kan hij nog vele jaren leven : la sobriété de son régime lui réservera encore de longues années
   • door te volhouden is het hem gelukt : à force de vouloir, il a réussi

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « door [doːɾ] »
  

  

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

door /Prononciation ?/

1. Battre.