dorůst

Tchèque

Étymologie

De růst avec le préfixe do-.

Verbe

dorůst /Prononciation ?/ perfectif (imperfectif : dorůstat)

1. (Avec do- terminatif) Cesser de croitre, atteindre sa croissance maximale, devenir adulte, être adulte.
   • dorostl do výšky asi 183 centimetru.

     Il a atteint les 183 centimètres [et il ne grandira plus].

2. Atteindre de grandes proportions.
   • nikdo nepovažoval za možné, že by tento spor dorostl do takových rozměrů.

     personne ne pensait possible que ce conflit attendrait de telles proportions.

3. (Avec do- itératif) Recroitre, repousser.
   • láska je jako měsíc, doroste.

     l'amour est comme la lune, il recroitra.

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já		dorostl jsem masculin dorostla jsem féminin	dorostu	dorostl bych masculin dorostla bych féminin	—
ty		dorostl jsi masculin dorostls (Familier) masculin dorostla jsi féminin	dorosteš	dorostl bys masculin dorostla bys féminin	dorosť
on ona ono		dorostl masculin dorostla féminin dorostlo neutre	doroste	dorostl by masculin dorostla by féminin dorostlo by neutre	—
my		dorostli jsme masculin dorostly jsme féminin	dorosteme	dorostli bychom masculin dorostly bychom féminin	dorosťme
vy		dorostli jste masculin dorostly jste féminin	dorostete	dorostli byste masculin dorostly byste féminin	dorosťte
oni ony ony		dorostli masculin dorostly féminin dorostla neutre	dorostou	dorostli by masculin dorostly by féminin dorostla by neutre	—