dorer

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du bas latin deaurare (« dorer »), dérivé de aurum (« or »).

Verbe

dorer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or.
   • Dorer un calice, de la vaisselle, un plafond, le cadre d’un tableau.
   • Dorer sur cuir.
   • Dorer à petits fers, à petits filets.
   • Un livre doré sur tranche.
   • Le vermeil est de l’argent doré.
2. (Poétique) (Figuré) Jaunir, éclairer d'une lumière jaune.
   • Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. — (Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886)
3. Murir ou faire mûrir.
   • Le soleil dore les moissons.
   • Les moissons commencent à se dorer.
4. (Cuisine) Étaler une couche de jaune d’œuf délavé sur un article à passer au four.
   • Dorer un pâté, un gâteau.

Dérivés

• dorage
• doré
• dorée
• doreur
• doroir
• dorure

Expressions

• doré sur tranche(s)
• dorer la pilule

Anagrammes

• ordre
• roder

Traductions

• allemand : vergolden ^(de)*
• anglais : gild ^(en)*
• espagnol : dorar ^(es)*
• espéranto : ori ^(eo)*
• ido : orizar ^(io)*
• néerlandais : vergulden ^(nl)*
• occitan : daurar ^(oc)*

Prononciation

• /dɔ.ʁe/
• France  : écouter « dorer [dɔ.ʁe] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dorer), mais l’article a pu être modifié depuis.