en chien de fusil
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis dormir en chien de fusil)
Français [modifier]
Étymologie
- Par analogie avec la forme en S du chien de fusil, pièce d’acier de certaines armes à feu anciennes dont l’extrémité était garni d’un silex qui, en frappant la batterie, produisait une étincelle dans le bassinet où se trouvait de la poudre. → voir chien et fusil
Locution adverbiale
en chien de fusil /ɑ̃ ʃjɛ̃ də fy.zi/
- Allongé sur le coté, les jambes repliées, le corps formant un S.
- En entrant dans la pièce, elle découvrit ce tableau : sur le lit, tous draps rejetés en raison de la chaleur, sommeillait Rosalia Karlovna et, à une sajène de là, en chien de fusil sur une malle en osier, son mari dormait du sommeil du juste. — (Anton Tchekhov, Les nerfs, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
