dot

Voir aussi : đợt

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin dos, dotis (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dot	dots
/dɔt/

dot /dɔt/ féminin

1. Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux et celui qu’un époux apporte à sa femme.
   • Le père et la mère cherchent l’oiseau rare, mâle ou femelle, dont la dot arrondira la fortune du fils ou de la fille. — (Alfred Naquet ; Vers l’union libre -1908)
   • […]; la Normandie avait adopté un régime dotal qu'[…]on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d'ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l'apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p.184)
   1. Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux.
      • Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
      • Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.340)
   2. Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse.
      • Elles restèrent longtemps accroupies autour du mangal à discuter le chiffre de la dot. On décida enfin que le fiancé apporterait quatre-vingt livres en or. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. (Droit) Bien qui reste la propriété de la femme, quoique le mari en partage la jouissance et en ait l’administration.
   • Les immeubles qui font partie de la dot ne peuvent être aliénés ou hypothéqués qu’en certains cas.
   • La dot peut comprendre tous les biens présents et à venir de la femme.
3. (Par analogie) Apport que fait une fille au couvent où elle entre en religion.

Dérivés

• dotal

Expressions

• coureur de dot
• arrière-dot
• Assigner la dot.
• Restitution de dot.
• Biens constitués en dot.

Vocabulaire apparenté par le sens

• trousseau
• douaire
• augment

Apparentés étymologiques

• dotal
• dotation
• doter
• douaire
• douairière

Traductions

Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse (1b)

• catalan : aixovar ^(ca)*
• indonésien : maskawin ^(id)*, mahar ^(id)*

Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux (1a)

• catalan : dot ^(ca)*
• espagnol : dote ^(es)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : dowry ^(en)*
• bulgare : зестра ^(bg)*
• hébreu ancien : מֹהַר^(*) masculin

Voir aussi

• dot sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dot), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dot /dɒt/	dots /dɒts/

dot

1. Point.
2. (Grammaire) Point final.
3. (Linguistique) Point sur le i.
4. (Mathématiques) Virgule, marque qui sépare les nombres de leur fraction décimale.
5. L'un des deux symboles du morse.

Synonymes

• Point : speck, spot
• Point final : (Royaume-Uni) full stop ; (États-Unis) period, point
• Mathématique : decimal point
• Morse : dit

Dérivés

• dotcom

Verbe

dot transitif

Temps	Forme
Infinitif	to dot /dɒt/
Présent simple, 3e pers. sing.	dots
Prétérit	dotted
Participe passé	dotted
Participe présent	dotting
voir conjugaison anglaise

1. Mettre un point.
   • dot the i's and cross the t's.
2. Tacher, recouvrir de petits points.
   • His jacket was dotted with splashes of paint.

Expressions

• dot the i’s and cross the t’s

Prononciation

• /dɒt/ (Royaume-Uni)
• /dɑt/ (États-Unis)
• États-Unis (région ?) : écouter « dot »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dot /Prononciation ?/	dots /Prononciation ?/

dot masculin

1. Don.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dot

1. Boule.

Synonymes

• bal
• bos
• bosje
• klomp
• klont
• kluit
• kuif
• kuifje
• pluk
• prop

Anagrammes

• tod

Slovène

Forme de nom commun

dot /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif duel de dota.
2. Génitif pluriel de dota.