douanier

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	douanier /dwa.nje/	douaniers /dwa.nje/
Féminin	douanière /dwa.njɛʁ/	douanières /dwa.njɛʁ/

douanier /dwa.nje/ masculin

1. Qui se rapporte aux douanes.
   • 1. Les formalités douanières ne peuvent être accomplies que dans les bureaux de douane. — (Article 46; Code des douanes français)
   • Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • […] ; enfin l’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922)

Expressions

• territoire douanier

Nom commun

Singulier	Pluriel
douanier	douaniers
/dwa.nje/

douanier /dwa.nje/ masculin

1. Métier de ceux chargés par un pays de contrôler ce qui passe (surtout ce qui entre) par sa frontière donc en réprimant les contrebandiers.
   • Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
   • […]: à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l'entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu'en-deçà. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Traductions

• allemand : Zöllner ^(de)*, Zollbeamter ^(de)*
• anglais : customs officer ^(en)*, customs agent
• breton : maltouter ^(br)* masculin (pluriel : maltouterien ^(br)*)
• espagnol : aduanero ^(es)* vista ^(es)*
• espéranto : doganisto ^(eo)*
• féroïen : tollari ^(fo)*
• ido : doganisto ^(io)*
• italien : doganiere ^(it)*
• néerlandais : douanebeambte ^(nl)*, tolbeambte ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : duwaaɲe ^(*)
• suédois : snok ^(sv)*, tullbetjänt ^(sv)*, tulltjänsteman ^(sv)*

Prononciation

• /dwa.nje/
• /dwa.nje/ ou /dwɛ.nje/ (Canada)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douanier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• douanier sur Wikipédia