doublon

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Doublet de « double », dérivé de son cas régime avec le suffixe -on. Apparition au xvii^e pour le sens typographique, et au xviii^e pour le sens métallurgique.

(Nom commun 2) (xv ^e siècle) De l’espagnol doblón (« doublon »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
doublon	doublons
/du.blɔ̃/

doublon /du.blɔ̃/ masculin

1. Élément redondant dans un ensemble.
2. (En particulier) (Linguistique) Paire de mots issue d'un même étymon.
   • « Chien » et « canin » forment un doublon lexical.
3. (En particulier) (Imprimerie) Faute qui consiste à composer deux fois de suite un ou plusieurs mots.
4. (En particulier) (Élevage) Un des animaux nés jumeaux.
   • Les agneaux nés simples sont plus lourds que les doublons (ou doubles) à tous les âges considérés, et ils atteignent plus précocement le poids adulte. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1460, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Etrangères (+ 2 cdroms))
5. (Métallurgie) Feuille de tôle pliée en deux et d’une double bande de métal qu’on fait passer au laminoir pour obtenir des lames très minces.

Synonymes

• double (1)
• faute (2)
• erreur (2)

Quasi-synonymes

• dittographie

Apparentés étymologiques

• doubler
• doublet

Hyponymes

• copie (1)
• double (1)
• duplicata (1)
• réplique (1)

Traductions

(1) Élément redondant dans un ensemble

• anglais : double ^(en)*, doublet ^(en)*, couple ^(en)*, duplicate ^(en)*
• espagnol : doblón ^(es)*
• italien : doppione ^(it)*
• néerlandais : dubbeling ^(nl)*
• portugais : dobrão ^(pt)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
doublon	doublons
/du.blɔ̃/

doublon /du.blɔ̃/ masculin

1. (Numismatique) Monnaie d’or espagnole.
   • Il tira vivement un doublon de sa poche, le jeta en l’air après avoir dit : « Pile pour le cabaret, face pour le tripot! » — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, tome II, chapitre XII, G. Charpentier, Paris, 1889, p.99)

Traductions

• anglais : doubloon ^(en)*

Voir aussi

• doublon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doublon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Morphalou, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 (doublon)