doublure

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
doublure	doublures
/du.blyʁ/

doublure /du.blyʁ/ féminin

1. Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée.
   • Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.98, éd. 1921)
   • […] et, au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Théâtre) Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles.
   • Ce comédien est la doublure d’un tel.
   • Le spectacle a été fort ennuyeux, nous n’avions que des doublures.
3. (Figuré) (Péjoratif)
   • Cet homme n’est que la doublure de cet autre.

Traductions

Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée

• anglais : twin ^(en)*
• italien : fodera ^(it)*
• suédois : foder ^(sv)* neutre

(Théâtre) Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles.

• anglais : understudy ^(en)*, stand-in ^(en)* ; double ^(en)* (body double: (Cinéma))
• italien : controfigura ^(it)*

Homophones

• doublures

Anagrammes

• bouldure
• doubleur

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doublure), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

doublure /Prononciation ?/ (pluriel : doublures)

1. Feuille de garde d’un livre, généralement en cuir, décorée de façon élaborée.