douceur

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
douceur	douceurs
/du.sœʁ/

douceur /du.sœʁ/ féminin

1. Qualité de ce qui est doux ; la chose même qui a cette qualité. — Note : S’emploie au propre et au figuré.
   • La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d'une grande douceur. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Secteur aquitanien, qui doit à la douceur de son climat d'avoir conservé beaucoup de latéméditerranéennes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.85)
   • La douceur du sucre, du lait, du miel, d’un fruit.
   • La douceur de la peau.
   • La douceur d’un parfum.
   • La douceur de la voix.
   • La douceur du style.
   • Douceur d’esprit, de mœurs, de caractère, de langage, de manières.
2. (Par extension) (Au pluriel) Les friandises propres à flatter le goût.
   • […], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Durant ma maladie, il m’apportait chaque jour des douceurs. — Acheter des douceurs à un enfant.
3. (Par analogie) (Au pluriel) Choses morales qui flattent l’âme, l’esprit, comme les substances douces flattent le goût.
   • Les douceurs de la fortune, du succès, de la renommée.
4. (En particulier) (Absolument) Façon d’agir douce et éloignée de toute sorte de violence.
   • On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu'elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu'elle dépasse une certaine limite. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.256)
   • Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.187)
5. (Par extension) Paroles aimables et particulièrement des paroles galantes qu’un homme adresse à une femme pour tâcher de lui plaire, de s’en faire aimer.
   • Conter, dire des douceurs à une femme.
   • Prêter l’oreille aux douceurs des galants.

Expressions

• en douceur
• prendre par la douceur.
• plus fait douceur que violence, (Proverbial).

Traductions

• anglais : sweetness ^(en), softness ^(en)
• espéranto : dolĉeco ^(eo) (1), dolĉaĵo ^(eo) (2)
• grec : γλυκύτητα ^(el) (glikítita)
• songhaï koyraboro senni : kaani ^(*)
• suédois : sötma ^(sv)

Prononciation

• France  : écouter « douceur [du.sœʁ] »

Voir aussi

• douceur sur Wikipédia
  
• douceur sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douceur), mais l’article a pu être modifié depuis.