douloir

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin dolere.

Verbe

douloir \du.lwaʁ\ intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Désuet) (Pronominal) Ressentir de la douleur, douiller.
   • Grand’chose certes, et toutefois si commune qu’il s’en faut de tant plus douloir et moins s’ébahir voir un million de millions d’hommes servir misérablement, ayant le col sous le joug, non pas contraints par une plus grande force, mais aucunement (ce semble) enchantés et charmés par le nom seul d’un (…) — (Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, Bossard, 1922 (1^re édition 1576), page 50-51)
   • C’est seulement quand un couple s’estrange que l’homme, perdant sa belle, et se retrouvant tout soudain sec et seul, se met à explorer son cœur qui le douloit. — (Robert Merle, Complots et cabales, 2001)
   • Dois-je entendre, m’amie, que si vous exprimiez un petit regret, cela doulerait moins votre superbe qu’un sanglotant pardon ? — (Robert Merle, Complots et cabales, 2001)

Dérivés

• condouloir

Traductions

• Croate : jadikovati (hr), patiti (hr)
• Normand : douli (*)
• Occitan : dòler (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « douloir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « douloir [Prononciation ?] »

Références

• « douloir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Verbe

douloir \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Variante de doloir.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage