dout

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave дѹти, douti dérivé de l'indo-européen commun *dheu- ^[1] qui donne le grec ancien θύω, thyô (« être furieux, faire fureur »), le latin (dh > f) suf-fiō (« fumer [une viande], fumiger »), foeteō (« fouetter [en parlant d'une odeur], puer »).

Il est apparenté à dým (« fumée » → voir fumus), duřet (« enfler » → voir furo), důra (« mauvaise femme » → voir furia).

Verbe

dout /Prononciation ?/ imperfectif

1. Souffler fort.
   • Oblačnosti bude během dne přibývat, večer se pak mohou strhnout bouřky s krupobitím a přívalové deště, ve vyšších polohách bude dout silný vítr. — (prévision météo)

     Le ciel nuageux s'assombrira durant la journée, le soir des orages éclateront avec de la grêle et des averses, sur les hauteurs, un vent fort soufflera.

Synonymes

• vát, foukat, fičet, fučet, funět, dmýchat

Dérivés

• dutí, action de souffler fort
• dutý, creux

Apparentés étymologiques

• doutnat, fuser
• doutnák, boutefeu, amorce
• doutník, cigare
• doutnat, fuser
• doutnat, fuser

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	duji (Soutenu), duju (Courant)	dul jsem masculin dula jsem féminin	budu dout	dul bych masculin dula bych féminin	—
ty	duješ	dul jsi masculin duls (Familier) masculin dula jsi féminin	budeš dout	dul bys masculin dula bys féminin	duj
on ona ono	duje	dul masculin dula féminin dulo neutre	bude dout	dul by masculin dula by féminin masculin dulo by neutre	—
my	dujeme	duli jsme masculin duly jsme féminin	budeme dout	duli bychom masculin duly bychom féminin	dujme
vy	dujete	duli jste masculin duly jste féminin	budete dout	duli byste masculin duly byste féminin	dujte
oni ony ony	dují (Soutenu), dujou (Courant)	duli masculin duly féminin dula neutre	budou dout	duli by masculin duly by féminin dula by neutre	—

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *dheu-
• Ústav pro jazyk český (dout)