douve

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin doga (« vase »).

(Nom 2) Faisait dolve en ancien français, du gaulois *dolba (« ver, chenille »), déverbal de *dolbô (« façonner, tailler » (→ voir dolo en latin, dolabre, ancien irlandais dolbaid « il forme, façonne », irlandais dealbh « statue », breton delv « id. »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
douve	douves
/duv/

Bodiam Castle jaillissant de ses douves.

douve /duv/ féminin

1. Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu'on fait tenir ensemble avec des cercles.
   • Six douves de poinçon servaient d'ais et de barre. — (Abbé Mathurin Régnier, Sat. XI.)
2. Fossé servant de limite aux champs et d'écoulement aux eaux.
3. (Fortification) Paroi des fossés de la fortification ancienne ou par extension le fossé lui-même.
4. (Architecture) Mur d'un bassin quand il n'est que d'une assise ou deux.
5. (Régionalisme) Caverne que les habitants des bords de la Loire creusent dans le roc pour s'y loger.
6. (Vieilli) Planche sur laquelle on met les peaux de veaux pour les ratisser et en enlever les parcelles de tan.

Variantes

• (Suisse) dauge

Traductions

fond de tonneau

• catalan : doga ^(ca)*
• allemand : Daube ^(de)*
• italien : doga ^(it)*
  • milanais : dova
• néerlandais : duig ^(nl)*

• occitan : dogua ^(oc)*
• wallon : dèwe ^(wa)*

fossé servant de limite

• catalan : vall ^(ca)* masculin
• allemand : Wassergraben ^(de)*
• anglais : moat ^(en)*

• espagnol : jagüel ^(es)* ; jaguay ^(es)*
• tchèque : příkop ^(cs)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
douve	douves
/duv/

douve /duv/ féminin

1. Ver de la classe des trématodes, ressemblant à une feuille, parasite à l'état adulte surtout des canaux biliaires dans le foie de certains ruminants, de carnivores et occasionnellement de l'homme.
   • Les douves ont une forme aplatie dorso-ventralement. Les espèces intéressant la médecine vétérinaire sont des parasites des canaux biliaires, du système digestif et des vaisseaux sanguins. Tout comme les vers de type ténias, beaucoup sont hermaphrodites,… — (Hunter Archie, Uilenberg Gerrit, Meyer Christian, et al. , Santé animale, vol 1. Généralités, 224 p., page 36, 2006, Cirad/CTA/Karthala /MacMillan, Coll. Agricultures tropicales en poche ; extraits : http://www.quae.com/fr/livre/?GCOI=27380100078430)

Traductions

• anglais : fluke ^(en)*
• conventions internationales : Trematoda ^{(wikispecies)}*

Voir aussi

• douve sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (douve)
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (douve)