drache

Voir aussi : draché, Drache

Français

Étymologie

De l’allemand dreschen (« battre au fléau »). S’applique à une pluie « battante ».

Nom commun

drache féminin

1. (Belgique) (Nord et Nord-Est de la France) (Congo) Pluie forte et subite, averse.
   • Après avoir, toute la journée, parcouru les sections de vote, — je me rappelle un certain dimanche trempé de cette pluie brabançonne que l'on nomme là-bas la drache, pluie qui me fut impitoyable et me prit au petit matin dans la rue […]. — (Souvenirs de Charles Benoist: 1894-1902. A travers l'Europe, t.II, p.22)
   • Ce matin, on a eu une drache carabinée, que Jef ne voyait plus rien à travers mon pare-brise ! — (Georges Roland, C'est Le Brol Aux Marolles, 2008, p.161)
   • Place Saint-Denis, une drache l'accueillit à sa descente. Bien protégés, les passants réfugiés en dessous des auvents transformés pour la cause en abris provisoires, contemplaient le garçon qui accélérait sa marche en maugréant du fait qu'il n'avait, pour une fois, pas emporté de parapluie. — (Guillaume Clairval, L'Affaire Blore, Publibook, 2009, p.132)
   • Car aujourd’hui, je vous dis pas, c’est drache sur drache, ça finit pas de cesser, comme dit Erik. — (François Caradec, Le doigt coupé de la rue du Bison, Fayard, 2008, p. 213)
2. (Belgique) Tournée générale.
   • J'essaie de m'y engloutir mais tout à coup, devant moi surgit ta tête de morue.
     — Remets une drache, Miss.
     Je refais surface, me dirige vers la pompe à bière. — (Jacqueline Daussain, Et je fais quoi, moi, maintenant?, éd. Quadrature, 2009, p.22)

Synonymes

• (Forte pluie) averse, ondée

Apparentés étymologiques

• dracher

Dérivés

• drache nationale

Traductions

• néerlandais : stortbui ^(nl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe dracher
Indicatif	Présent
		il drache
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’il drache
	Imparfait

drache /dʁaʃ/

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dracher.
2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dracher.

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Même sens fondamental de « grain » que drac.

Nom commun

drache /Prononciation ?/ masculin

1. Caroube.

Variantes

• drasche

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle drache 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg