driver

Français

Étymologie

(Verbe 2, Verbe 3) (Date à préciser) De l’anglais drive.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
driver	drivers
\dʁaj.vœʁ\

driver \dʁaj.vœʁ\ masculin (Anglicisme)

1. (Golf) Club de golf.
2. Joueur qui drive, qui effectue un drive.
3. (Informatique) Pilote d’installation.
   • Le driver JDBC convertit ensuite ce type en type SQL BLOB. — (Benjamin Aumaille, J2SE : les fondamentaux de la programmation Java, Editions ENI, 19 octobre 2002)

Variantes orthographiques

• driveur

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
driver	drivers
\dʁi.vœʁ\

Un driver avec son cheval.

driver \dʁi.vœʁ\ masculin (Anglicisme)

1. Conducteur d’attelage (au trot attelé).
   • Un bon driver est au moins aussi rare qu’un bon jockey, car il doit trouver dans le tact, l’habileté de sa main et son sentiment parfait des moyens de son cheval, tout ce que le cavalier apprécie plus directement, puisqu’il est en contact avec lui, et peut lui communiquer, par ses aides, sa pensée immédiate, agir sur tout son organisme et provoquer opportunément une action continue sans à-coups et sans surprise. — (Louis-Edme de Montigny, Du choix de l’élevage et de l’entraînement des trotteurs, 2016)
2. Conducteur (de taxi…).
   • Mon petit driver en a profité pour prendre cinq cent mètres. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 20)

Variantes orthographiques

• driveur

Verbe 1

driver \dʁi.ve\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Vagabonder.
   • Elle emploie des mots patois de son pays gallo, driver pour vagabonder, caballer pour tomber, sia pour oui et cela fait rire les gens des villes. — (Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, page 48)

Verbe 2

driver \dʁaj.ve\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

1. (Sport) Réaliser un drive (au golf ou au tennis).
   • Alors que les professionnels drivent de plus en plus loin, des organisateurs de tournois, comme le Masters d’Augusta, ont décidé d’allonger leurs parcours. — (Laura Pottier, Quand les balles de golf vont trop loin…, www.lemonde.fr, 6 avril 2023)

Verbe 3

driver \dʁi.ve\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

1. (Équitation) Conduire (un cheval, au trot attelé).
2. (Acadie) Conduire.
   • La p’tite pitoune, c’est elle qui drivait penchée sur une roue avec un open switch… — (Laurie Leblanc, La Pitoune)
   • Un p’tit vieux de par chez nous qui drivait dans le comté de Kent… — (Hert Leblanc, Le Vieux Mazerolle)
   • Mon petit voyou de chauffeur, c’était peut-être un demi-sel, mais pardon! pour driver, un peu du bâtiment! — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 18)
   • Pour ajouter encore à la discrétion, Pancho drivait son bolide dans les rues de Paris de la façon taquine dont d’autres y conduisent leur 4 CV. — (Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 219)

Traductions

conduire un cheval (1)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « driver [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « driver [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « driver [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « driver [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « driver [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• verdir

Voir aussi

• Driver sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De drive, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
driver \ˈdɹaɪ.və\ ou \ˈdɹaɪ.vɚ\	drivers \ˈdɹaɪ.vəz\ ou \ˈdɹaɪ.vɚz\

driver \ˈdɹaɪ.və\ (Royaume-Uni), \ˈdɹaɪ.vɚ\ (États-Unis)

1. Chauffeur, conducteur, livreur (pour livrer).

   There are two clear states – a vehicle is either assisted with a driver being supported by technology or automated where the technology is effectively and safely replacing the driver. — (SMMT publishes guiding principles for marketing automated vehicles, SMMT, 22 novembre 2021)

2. Cariste.
3. Programme informatique destiné à permettre à un autre programme (souvent un système d’exploitation) d’interagir avec un périphérique.
   • Printer driver.

     Pilote d’imprimante.

Synonymes

• motorist

Dérivés

• driver's license (États-Unis), driver’s licence (Royaume-Uni)

Apparentés étymologiques

• drive
• driving

Vocabulaire apparenté par le sens

• conductor (contrôleur d'un train)

Prononciation

• \ˈdɹaɪ.və\ (Royaume-Uni)
• \ˈdɹaɪ.vɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « driver [ˈdɹaɪ.vɚ] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « driver [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « driver [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « driver [Prononciation ?] »