drukte
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
drukte \Prononciation ?\ féminin
- Foule d’occupations (comme un coup de feu, dans un restaurant).
- Door de drukte heb ik de bestelling vergeten.
- J’avais tellement de choses à faire que j’ai oublié la commande.
- Door de drukte heb ik de bestelling vergeten.
- Affluence, encombrement.
- Deze wedstrijd heeft veel drukte met zich meegebracht.
- Ce match a entraîné une forte affluence.
- Midden in de drukte van de straten.
- Au milieu de l’encombrement des rues.
- Deze wedstrijd heeft veel drukte met zich meegebracht.
- Animation
- In de drukte is hem zijn horloge gerold.
- Quelqu’un a profité de la cohue pour lui dérober sa montre.
- In de drukte is hem zijn horloge gerold.
- Chichi, tintouin, histoires.
- Kouwe drukte.
- Des chichis, de l’esbrouffe.
- Kouwe drukte.
- Affairement, embarras.
- De voorbereiding van zo’n reis brengt veel drukte mee.
- La préparation d’un tel voyage entraîne tout un remue-ménage.
- Maakt u voor mij geen drukte.
- Ne vous dérangez pas pour moi.
- De voorbereiding van zo’n reis brengt veel drukte mee.
Synonymes[modifier le wikicode]
occupations
affluence
animation
chichi
affairement
Forme de verbe [modifier le wikicode]
drukte \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du prétérit de drukken.
- Deuxième personne du singulier du prétérit de drukken.
- Troisième personne du singulier du prétérit de drukken.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- (Région à préciser) : écouter « drukte [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]