duo

Français

Étymologie

De l’italien duo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
duo	duos
/dɥo/

duo /dɥɔ/ /dɥo/ masculin

1. (Musique) Morceau de musique fait pour être chanté par deux voix ou exécuté par deux instruments.
   • Un duo de flûte, un duo de violon.
   • Chanter des duos.
2. (Musique) Ensemble musical composé de deux musiciens.
3. (Par extension) Échange verbal entre deux personnes.
   • Duo d’injures, de compliments, etc.

Synonymes

• dialogue (échange verbal)

Apparentés étymologiques

• duettino
• duettiste
• duetto

Traductions

• allemand : Duett ^(de)*
• anglais : duo ^(en)*, duet ^(en)*
• bulgare : дует ^(bg)*
• espéranto : duopo ^(eo)*
• galicien : dúo ^(gl)*
• japonais : デュオ ^(ja)* (dyuo), 二重唱 ^(ja)* (nijūshō), 二重奏 ^(ja)* (nijūsō)
• néerlandais : duo ^(nl)*

Voir aussi

• duo sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (duo), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ido

Étymologie

Via l’italien, du latin duo « deux ».

Nom commun

duo /ˈdwɔ/

1. Duo.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *du̯ō ^[1] (« deux ») qui donne δύο, dyo en grec ancien, dva en tchèque, etc.

Adjectif numéral

Cas	Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	duo	duae	duo
Vocatif	duo	duae	duo
Accusatif	dŭōs duo	dŭās	duo
Génitif	dŭōrum	dŭārum	dŭōrum
Datif	dŭōbus	dŭābus	dŭōbus
Ablatif	dŭōbus	dŭābus	dŭōbus

dŭŏ

1. Deux.
   • duo consules.

     les deux consuls.

   • circiter duūm (= duōrum) milium intervallo, Sall. J. 106, 5

     à deux mille pas environ.

   • duūm (= duorum) mensum spatium consulibus datum est, Live. 3, 25

     on donna aux consuls un délai de deux mois.

   • duae partes exercitus

     <deux parties (sur trois) de l'armée> = les deux tiers de l'armée.

   • duo talenta argenti, Plaute. As. 1, 3, 41

     deux talents d'argent.

   • nocuit sua culpa duobus, Ovide. M. 15, 115

     leur faute fut funeste à tous les deux (au pourceau et au bouc).

   • navesque triremes duas, quas Brundisii faciendas curaverat, ad fauces portus prodire jussit, Caesar. BC.

     et il fit avancer à l'entrée du port deux trirèmes qu'il avait fait construire à Brindes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bis
• secundus

Numéraux latins

numeri	0	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X	XI	XII	XIII	XIV	XV	XVI	XVII	XVIII	XIX	XX	C	D	M
cardinalis	nihil	unus, assis	duo	tres	quattuor	quinque	sex, sexis	septem	octo	novem	decem	undecim, undecumus	duodecim	tredecim	quattuordecim, quatuordecim	quindecim	sedecim, sexdecim	septemdecim, septendecim	duodevicensimus, duodevicensumus, duodeviginti, octodecim	novendecim, undeviginti	vigensumus, viginti	centum, centuria, centussis	quingenti	mile, mille, milliare
ordinalis		primus	secundus	tertius	quartus	quintus	sextus	septimus	octavus	nonus	decimus		duodecumus											millesimus
adverbium		semel	bis	ter	quater	quinquies	sexies	septies	octies	nonies	decies										vicies			millies, milies, miliens
distributivus		singuli	bini	terni	quaterni	quini	seni	septeni	octoni	noveni	deni		duodeni								viceni
multiplicativus		simplex	duplex	triplex	quadruplex	quincuplex	sextuplex sextuplus	sextuplum	octuplex octoplus
collectivus		unio	binio	ternio	quaternio	quinio	senio

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : dos ^(es)*, duo ^(es)*
• français : deux ^(fr)*, deuxième ^(fr)*, duo ^(fr)*, duel ^(fr)*, duplex ^(fr)*
• néerlandais : duo ^(nl)*

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (duo)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *du̯ō

Néerlandais

Étymologie

Via le français et l’italien, du latin duo « deux ».

Nom commun

duo (pluriel : duoos)

1. (Musique) Duo.

Prononciation

• Pays-Bas  :  écouter « duo  »
  

  

Suédois

Étymologie

Du latin duo « deux ».

Nom commun

duo commun

1. Couple, paire.

Synonymes

• par