duplex

Français

Étymologie

Du latin duplex (« double »).

Nom commun

Invariable
duplex /dy.plɛks/

duplex /dy.plɛks/ masculin

1. (Architecture) Appartement qui s’étend sur deux étages reliés par un escalier intérieur.
   • On a trouvé un beau duplex, pas trop cher.
2. (Audiovisuel) Liaison ou transmission qui fonctionne simultanément dans les deux sens.

Apparentés étymologiques

• quadriplex
• simplex
• triplex

Hyperonymes

• immeuble (2)
• appartement (2)

Traductions

appartement sur deux étages (1)

anglais : duplex (en)* bulgare : мезонет (bg)* (mezonet)

néerlandais : maisonnette (nl)* tchèque : mezonetový byt (cs)*

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Latin

Étymologie

De duo (« deux ») et plexus (« plié »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	duplex	duplex	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Vocatif	duplex	duplex	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Accusatif	duplicem	duplicem	duplex	duplicēs	duplicēs	duplicia
Génitif	duplicis	duplicis	duplicis	duplicium	duplicium	duplicium
Datif	duplicī	duplicī	duplicī	duplicibus	duplicibus	duplicibus
Ablatif	duplicī	duplicī	duplicī	duplicibus	duplicibus	duplicibus

duplex /Prononciation ?/

1. Double, bifide, duplice.
2. Qui parle un double langage, fourbe, rusé.

Apparentés étymologiques

• duplico
• diploma (via le grec ancien)

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (duplex)