dva

Bosniaque

Étymologie

Du vieux slave дъва, dŭva.

Adjectif numéral

dva

1. Deux (2).

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave дъва, dŭva.

Adjectif numéral

Cas	Masculin		Féminin	Neutre
	Animé	Inanimé
Nominatif	dvaja	dva	dve
Génitif	dvoch
Datif	dvom
Accusatif	dvoch	dva	dve
Locatif	dvoch
Instrumental	dvoma ou dvomi

dva /dva/

1. Deux.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave дъва, dŭva.

Adjectif numéral

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	dva	dve	dve
Accusatif	dva	dve	dve
Génitif	dveh
Datif	dvema
Instrumental	dvema
Locatif	dveh

dva /dva/ masculin

1. Deux (2).

Slovio

Étymologie

Du vieux slave дъва, dŭva.

Adjectif numéral

dva /dva/

1. Deux (2).

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave дъва, dŭva. La déclinaison irrégulière, identique à celle de oba, est un reliquat du duel indo-européen.

Adjectif numéral

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	dva	dvě
Accusatif	dva	dvě
Génitif	dvou
Locatif	dvou
Datif	dvěma
Instrumental	dvěma

dva

1. Deux (2).
   • Dva domy, deux maisons.
   • Jedna a jedna jsou dvě. (sous-entendant jednotka, « unité »)

     un et un font deux.

2. Le Conseil pour la langue tchèque ^[1] note l'usage « non écrit » (nespisovný) mais fréquent du génitif dvouch et du datif dvoum, sur le modèle de třem, třech ; ainsi que celui de la forme instrumentale hypercorrecte dvěmi :
   • Teplota stoupne k dvoum stupňům Celsia.
   • Zaplatíte pokutu až do výše dvouch tisíc korun.
   • Souhlasíme s těmito dvěmi rozumnými návrhy.

Dérivés

• dvojka, un deux, le nombre deux
• dvoj-, dvou-, bi-, di-

Prononciation

• tchèque :  écouter « dva  »
  

  

Vocabulaire apparenté par le sens

Numéraux en tchèque

jeden, jedna, jedno dva, dvě, dvě tři čtyři pět šest sedm osm devět deset	jedenáct dvanáct třináct čtrnáct patnáct šestnáct sedmnáct osmnáct devatenáct dvacet	dvacet jedna dvacet dva dvacet tři dvacet čtyři dvacet pět dvacet šest dvacet sedm dvacet osm dvacet devět třicet	třicet jedna třicet dva třicet tři třicet čtyři třicet pět třicet šest třicet sedm třicet osm třicet devět čtyřicet	čtyřicet jedna čtyřicet dva čtyřicet tři čtyřicet čtyři čtyřicet pět čtyřicet šest čtyřicet sedm čtyřicet osm čtyřicet devět padesát
padesát jedna padesát dva padesát tři padesát čtyři padesát pět padesát šest padesát sedm padesát osm padesát devět šedesát	šedesát jedna šedesát dva šedesát tři šedesát čtyři šedesát pět šedesát šest šedesát sedm šedesát osm šedesát devět sedmdesát	sedmdesát jedna sedmdesát dva sedmdesát tři sedmdesát čtyři sedmdesát pět sedmdesát šest sedmdesát sedm sedmdesát osm sedmdesát devět osmdesát	osmdesát jedna osmdesát dva osmdesát tři osmdesát čtyři osmdesát pět osmdesát šest osmdesát sedm osmdesát osm osmdesát devět devadesát	devadesát jedna devadesát dva devadesát tři devadesát čtyři devadesát pět devadesát šest devadesát sedm devadesát osm devadesát devět sto

Références

• Ústav pro jazyk český (dva)