dynamo

Voir aussi : Dynamo, dynamo-

Français

Étymologie

(1881) Apparait avec un genre masculin ^[1] : …le principe nouveau, c'est ce que les physiciens appellent le principe du dynamo, qui sert de base à la construction des machines dites dynamo-électriques — (Année scientifique et industrielle, p. 451). Abréviation de machine dynamo-électrique ; l’anglais dynamo electric machine est attesté en 1875 dans un brevet déposé par Clark et est abrégé par la suite en dynamo-machine (1878) puis en dynamo (1882). L’appareil est l’invention de Werner von Siemens [1816-1892] et apparait pour la première fois dans une communication faite en janvier 1867 à l’Académie de Berlin. Il est perfectionné, en 1869, par Zénobe Gramme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dynamo	dynamos
/Prononciation ?/

dynamo féminin

1. Machine à courant continu fonctionnant en générateur électrique.
   • Il fallut passer la première nuit sans feu et sans lumière. Les moteurs qui alimentaient les dynamos avaient été mis en pièces, et personne ne possédait d’allumettes ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 270, Mercure de France, 1921)
   • La machine est commandée soit par une courroie, soit par une dynamo directement. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Par analogie) Petit alternateur fixé à une roue de bicyclette produisant du courant alternatif.

Note :

L'usage de dynamo pour désigner l'alternateur de bicyclette est techniquement une erreur puisqu'il produit du courant alternatif et non pas continu.

Traductions

Machine dynamo-électrique (1):

• allemand : Dynamo ^(de)*
• anglais : dynamo ^(en)*
• croate : dinamo ^(hr)*
• néerlandais : dynamo ^(nl)*
• tchèque : dynamo ^(cs)*

Voir aussi

• dynamo sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (dynamo)

Anglais

Étymologie

Calque ^[1] de l’allemand Dynamomaschine : Professor Thompson said that the name dynamo-electric machine was first applied by Dr Werner Siemens [1816-1892] in a communication made in January 1867 to the Berlin Academy.

Nom commun

dynamo /ˈdɑɪ.nə.ˌmoʊ/

1. Dynamo.

Anagrammes

• Monday

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (dynamo)

Norvégien

Étymologie

De l’allemand Dynamo.

Nom commun

dynamo neutre

1. (Technique) Dynamo.

Néerlandais

Étymologie

De l’allemand Dynamo.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	dynamo	dynamo’s
Diminutif	dynamootje	dynamootjes

dynamo masculin

1. (Technique) Dynamo.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Dynamo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dynamo	dynama
Vocatif	dynamo	dynama
Accusatif	dynamo	dynama
Génitif	dynama	dynam
Locatif	dynamě ou dynamu	dynamech
Datif	dynamu	dynamům
Instrumental	dynamem	dynamy

dynamo /Prononciation ?/ neutre

1. (Technique) Dynamo.
   • Dynamo přeměňuje pohyb v energii.

     La dynamo transforme le mouvement en énergie.

Apparentés étymologiques

• dynamika
• dynamický

Voir aussi

• dynamo sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (dynamo)