dynastie

Français

Étymologie

Du grec ancien δυναστεία, dynasteia (« domination, pouvoir »), apparenté à δύναμις, dynamis (« puissance ») qui a donné dynamique ou dynamo en français.

Proprement, le mot s’est utilisé pour qualifier la domination exercée par les souverains issus d'une même famille. L'idée de succession, absente du mot grec, n'est venu que plus tard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dynastie	dynasties
/di.nas.ti/

dynastie /di.nas.ti/ féminin

1. Descendance, succession des souverains d’une même famille qui ont régné dans un pays.
   • La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
2. Lignée de personnes remarquables.
   • La dynastie des Bach, des Bruegel.

Synonymes

• maison

Apparentés étymologiques

• dynaste
• dynastique
• dynastiquement

Traductions

• allemand : Dynastie ^(de)*, Herrschergesclecht ^(de)*, Herrscherhaus ^(de)*
• anglais : dynasty ^(en)*
• bulgare : династия ^(bg)*
• espagnol : dinastía ^(es)*
• espéranto : dinastio ^(eo)*
• hongrois : dinasztia ^(hu)*
• indonésien : wangsa ^(id)*
• néerlandais : dynastie ^(nl)*, koningshuis ^(nl)*, stamhuis ^(nl)*, vorstenhuis ^(nl)*
• papiamento : dinastio ^(*)
• portugais : dinastia ^(pt)*

Voir aussi

• dynastie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dynastie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dynastie

1. Dynastie, maison royale.

Synonymes

• koningshuis
• stamhuis
• vorstenhuis