débauché
: débauche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De débaucher.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | débauché \de.bo.ʃe\
|
débauchés \de.bo.ʃe\ |
| Féminin | débauchée \de.bo.ʃe\ |
débauchées \de.bo.ʃe\ |
débauché \de.bo.ʃe\ masculin
- Qui est attiré à la débauche.
- Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
- Qui vit dans la débauche.
- J'ai grand-peur, confie-t-il un jour a des familiers, que cette dame débauchée ne la fasse devenir sujette au vin et aux femmes, et ne la mette sur les dents avant de me la rendre. — (Éric Le Nabour, La porteuse d'ombre: Madame de Maintenon et le Roi-Soleil, Éditions Tallandier, 1999, page 85)
- Détourné de son travail, de ses obligations.
- Des ouvriers débauchés de l'atelier par l'appât d'un salaire plus élevé. Les soldats étrangers, débauchés par des émissaires, quittaient en foule son service.
- (Plus rare) Entraîné dans partie de plaisir, une distraction.
- Mme de Coulanges me presse [d'y aller] d'un si bon ton, que me voilà débauchée. — (Madame de Sévigné, 342.)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| débauché | débauchés |
| \de.bo.ʃe\ | |
débauché \de.bo.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : débauchée)
- Homme qui vit dans la débauche.
- Le débauché se rit des discours de son père,
Et, dans vingt et cinq ans venant à se changer,
Retenu, vigilant, soigneux et ménager,
De ces mêmes discours ses fils il admonête,
Qui ne font que s’en rire et que hocher la tête. — (Régnier, Satire. V) - Bientôt son hôtesse nouvelle,
Le prêchant, lui fit voir qu’il était auprès d'elle
Un vrai dissipateur, un parfait débauché. — (Boileau, Satire X) - Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Le débauché se rit des discours de son père,
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Polonais : rozpustnik (pl)
- Russe : дебошир (ru) debos̆ír masculin
- Tchèque : prostopášník (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe débaucher | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) débauché | |
débauché \de.bo.ʃe\
- Participe passé masculin singulier de débaucher.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « débauché [de.bo.ʃe] »
Références[modifier le wikicode]
- « débauché », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débaucher)