dépoiler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De poil avec le préfixe privatif dé- et la désinence -er.

Verbe [modifier le wikicode]

dépoiler \de.pwa.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dépoiler)

  1. Enlever, supprimer les poils. → voir bucler et épiler
    • Il ne reste plus que les pattes du caniche à dépoiler.
    • J’ai passé cinq minutes à dépoiler mon manteau noir, c’est un véritable aimant à poils et à cheveux.
  2. (Sens figuré) (Familier) Déshabiller, mettre à poil.
    • Au début, je le trouvais marrant mais quand il a commencé à me dépoiler, je l’ai remis à sa place.
  3. (Par extension) (Familier) Mettre à nu, révéler; dépouiller.
    • À la guerre, tout est poilu. Le poil est l’arme du guerrier. On tond les prisonniers, les traîtres, les mauvais soldats pour les dépoiler. — (Henri Cueco, 'L’Été des serpents, JBz & Cie, Paris, 2011)
    • Olivier Dubois se met en scène dans Pour tout l’or du monde et dépoile les dessous de la danse avec un humour acide et provoquant. — (Gwénola David, Danser)
  4. (Familier) (Pronominal) Se déshabiller, se mettre à poil.
    • Je me dépoile entièrement, j’ouvre en grand le vasistas et je fume la suprême cigarette de la journée, le buste émergeant du toit. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 80)
    • On voit de plus en plus de gens se dépoiler pour le calendrier d’un club sportif, pour une association ou pour une bonne cause.
    • Jamie Cullum, 26 ans, grimpe sur le piano, chante comme Sinatra en baskets, se dépoile façon clown : d’abord la veste, puis la cravate, la chemise, reste en tee-shirt.— (Francis Marmande, Le Monde du 20 juillet 2006)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes