désordonné
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir désordonner
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | désordonné \de.zɔʁ.dɔ.ne\
|
désordonnés \de.zɔʁ.dɔ.ne\ |
| Féminin | désordonnée \de.zɔʁ.dɔ.ne\ |
désordonnées \de.zɔʁ.dɔ.ne\ |
désordonné
- Où il n’y a pas d’ordre.
- Je vais essayer d'écrire, en me cramponnant à mon bureau, mais je crains que les mouvements désordonnés du bateau ne le permettent pas. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- De sa grande cuisine désordonnée, tandis qu’elle préparait un cottage pie ou une salade de poires au Stilton, Arabella chantait divinement faux. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II)
- (Par extension) Qui manque d’ordre.
- […], nous menions une vie désordonnée, parce que nous étions toujours sur le qui-vive, prêts à prendre notre essor le lendemain matin. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Que cet enfant est désordonné!
- Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral.
- Vie, conduite désordonnée.
- (Par extension) — Femme désordonnée.
- (Par hyperbole) — Une faim désordonnée. - Une passion désordonnée pour la chasse.
Synonymes[modifier le wikicode]
Qui manque d’ordre :
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Où il n’y a pas d’ordre
- Anglais : disorderly (en)
- Croate : nesređen (hr)
- Espagnol : desordenado (es)
- Espéranto : malorda (eo)
- Grec : άτακτος (el) átaktos
- Grec ancien : ἄκοσμος (*) ákosmos
- Italien : disordinato (it)
- Polonais : nieporządny (pl), nieuporządkowany (pl)
- Solrésol : dores'oldo (*)
- Tchèque : nepořádný (cs), neuspořádaný (cs)
Qui manque d’ordre
- Anglais : disorderly (en)
- Croate : neuredan (hr)
- Espéranto : malordema (eo)
- Kotava : pekaf (*)
- Russe : безалаберный (ru)
- Same du Nord : moivvas (*), skihkaheapme (*)
- Shingazidja : na msadjadja (*)
- Solrésol : dores'oldo (*)
Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral
- Anglais : disorderly (en)
- Croate : neuredan (hr)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Grec ancien : κακοσύνθετος (*) kakosúnthetos
- Ido : desordinita (io)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| désordonné | désordonnés |
| \de.zɔʁ.dɔ.ne\ | |
désordonné \de.zɔʁ.dɔ.ne\ masculin (pour une femme, on dit : désordonnée)
- Personne qui n’est pas ordonnée, pas organisée.
- Surtout qu’un désordonné respecte rarement les affaires des autres, les empruntant sans façon. — (Le Figaro Madame, « Comment le désordre met le couple K.-O. », 4 septembre 2013 → lire en ligne)
- (Sens figuré) Personne qui manque d’ordre mental, spirituel.
- Ce modéré, ce libéral, ce faiseur de chartes, ce méthodique, est un désordonné du sentiment, un chercheur d'émotions réelles ou fictives, un amateur de risques. — (Léon Daudet, « Le journal intime de Benjamin Constant », 2012 → lire en ligne)
Traductions[modifier le wikicode]
- Espéranto : malordemulo (eo)
- Kotava : pekik (*)
- Solrésol : dor'esoldo (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe désordonner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) désordonné | |
désordonné \de.zɔʁ.dɔ.ne\
- Participe passé masculin singulier de désordonner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \de.zɔʁ.dɔ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- France (Toulouse) : écouter « désordonné [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désordonné), mais l’article a pu être modifié depuis.