eau hyperlourde

Français

Étymologie

Hyperlourde parce que la substitution du tritium au protonium (ou protium) augmente le poids moléculaire encore plus que ne le fait la substitution du deutérium (formant l’eau lourde).

Locution nominale

eau hyperlourde \o i.pɛʁ.luʁd\ féminin, (Indénombrable)

1. (Physique) Composé chimique de formule T₂O. Oxyde de tritium.
   • […] découvraient l’Eau lourde : D₂O. Puis, on découvrit bientôt un troisième isotope, l’Hydrogène 3 ou Tritium : H₃ [sic] ou T, et une Eau hyperlourde (T₂O) en 1951, laquelle est un oxyde de tritium légèrement radioactif. Il existe encore une Eau semi-lourde : HOD. — (Raymond Furon, Le Problème de l’eau dans le monde, 1963)

Synonymes

• eau tritiée
• oxyde de tritium

Apparentés étymologiques

• eau lourde
• eau semi-lourde

Traductions

• Anglais : super-heavy water (en), tritiated water (en)
• Chinois : 超重水 (zh)
• Croate : tricijev oksid (hr), vrlo tvrda voda (hr)
• Italien : ossido di trizio (it) masculin, monossido di ditrizio (it) masculin, acqua superpesante (it) féminin, acqua ultrapesante (it) féminin, acqua triziata (it) féminin
• Japonais : 超重水 (ja) chōjūsui

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « eau hyperlourde [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Eau tritiée sur l’encyclopédie Wikipédia