effondrer

Français

Étymologie

Du latin vulgaire exfunderare, de fundus, « fond ». (xii ^e siècle): esfondrer.

Verbe

effondrer /e.fɔ̃d.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) (Agriculture) Remuer, fouiller des terres profondément, en y mêlant de l’engrais.
   • Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées.
2. Défoncer, rompre, faire crouler.
   • Effondrer un coffre, une armoire, un tonneau.
   • Le feu ayant gagné la chambre à coucher, le plancher s’effondra.
   • Cette voûte s’est effondrée.
   • (Figuré) — Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 249, Mercure de France, 1921)
   • […] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus. — (Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dans Libération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.XVI)
3. (Vieilli) (Figuré) Vider les volailles, ou les poissons.

Dérivés

• effondrement
• effondrilles

Traductions

• anglais : collapse ^(en)*
• finnois : sortua ^(fi)*
• ido : kavigar ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : burgu ^(*)
• néerlandais : openbreken ^(nl)*
• roumain : prăbuși ^(ro)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (effondrer), mais l’article a pu être modifié depuis.