einigermaßen

Allemand[modifier le wikicode]

Composé de einig et de maßen → voir gewissermaßen.

einigermaßen \aɪ̯nɪɡɐˌmaːsn̩\

Moyennement, à peu près, assez.
- Wenn den meist sehr freundlichen japanischen Mündern jedoch plötzlich ein "Sakra!", "Zefix!" oder "Scheißdreck!" entfährt und ein vom Stuhl kippelndes Schulkind "Kruzifünferl!" ruft, ist das erst mal irritierend und einigermaßen gewöhnungsbedürftig. — (Christine Dössel, « Do legst di nieda », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2022 [texte intégral])
  Mais lorsque les bouches japonaises, généralement très gentilles, laissent soudainement échapper des "Sakra !", "Zefix !" ou "Scheißdreck !" et lorsqu’un écolier qui bascule de sa chaise crie "Kruzifünferl !", c’est d’abord irritant et il faut quelque peu s’y habituer.
- Denn eigentlich wären diese E-Roller ein einigermaßen sauberes Fahrzeug im Zeitalter des Klimawandels. Doch schnell häuften sich die Probleme, und dies vor allem wegen der Disziplinlosigkeit eines Teils der Kunden. — (Rudolf Balmer, « Das war's mit den Trottinettes », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])
  En effet, ces scooters électriques seraient en fait un véhicule relativement propre à l'ère du changement climatique. Mais les problèmes se sont rapidement accumulés, et ce principalement en raison de l'indiscipline d’une partie des clients.