ekin

Voir aussi : -ekin

Basque

Étymologie

Variante de egin (« faire »).

Verbe

Verbe : ekin Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal ekin ekin ekiten ekingo ekite Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

ekin \Prononciation ?\

1. Se mettre à, poursuivre, insister, continuer.
   • Bideari ekin dio, il s’est mis en chemin.
   • Ekin lanari! à l’ouvrage !
2. Entamer, commencer, entreprendre, initier.
   • Bestalde, harrapazkaegi ekin zien irakurketa hauei.

     Elle entreprit ces lectures avec trop de précipitation.

3. (biscayen) Dire, murmurer.

Dérivés

• ekinaldi (« tentative, essai »)
• ekimen (« initiative »)

Nom commun

ekin \Prononciation ?\

1. Activité, action.
   • Etengabeko ekina.

     Activité permanente.

2. Conversation, murmure.

Adjectif

ekin \Prononciation ?\

1. Opiniâtre, tenace, acharné, acharnée
   • Langile ekina.

     Un travailleur acharné.

Variantes

• ekinaren ekinez
• ekinean

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ekin [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak