emboiter

Voir aussi : emboîter

Français

Étymologie

→ voir in- et boite.

Verbe

emboiter /ɑ̃.bwa.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

1. Enchâsser une chose dans une autre.
   • La tête de cet os s’emboite dans la cavité de tel autre.
   • Ces deux os s’emboitent l’un dans l’autre.
2. Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal.
   • Ces pièces de bois s’emboitent exactement.
   • Emboiter des tuyaux, faire entrer le bout d’un tuyau dans un autre tuyau.
3. (Figuré) Suivre de très près.
   • Emboiter le pas se dit, dans les exercices de l’infanterie, lorsque les soldats, marchant les uns derrière les autres, se rapprochent tellement que le pied de chaque homme vient se poser à la place où était celui de l’homme qui le précède.
   • Emboiter le pas à quelqu’un, le suivre, l’imiter, conformer sa conduite à la sienne.

Variantes orthographiques

• emboîter (orthographe traditionnelle)

Apparentés étymologiques

• boitage, boîtage
• boitard, boîtard
• boite, boîte
• boiter
• boitier, boîtier
• boitière, boîtière
• boitillon, boîtillon
• déboitage, déboîtage
• déboitement, déboîtement
• déboiter, déboîter
• désemboiter, désemboîter
• emboitage, emboîtage
• emboité, emboîté
• emboitement, emboîtement
• emboiture, emboîture
• ouvre-boite, ouvre-boîtes
• remboitage, remboîtage
• remboitement, remboîtement
• remboiter, remboîter
• tortue-boite, tortue-boîte

Traductions

• anglais : fit ^(en)*
• vietnamien : lẽo đẽo ^(vi)*

Prononciation

• /ɑ̃.bwa.te/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emboiter), mais l’article a pu être modifié depuis.