embonpoint

Français

Étymologie

De en bon point.

Nom commun

Singulier	Pluriel
embonpoint	embonpoints
/ɑ̃.bɔ̃.pwɛ̃/

embonpoint /ɑ̃.bɔ̃.pwɛ̃/ masculin

1. État d’une personne un peu grasse.
   • Quoique La Brière fût alors mince, il appartient à ce genre de tempéraments qui, formés tard, prennent à trente ans un embonpoint inattendu. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l'embonpoint; ses traits s'empâtaient quelque peu. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • (Figuré) — La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales, est un accident occasionné, ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d'embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides. — (Jean Baptiste Henri Joseph Desmazières, Agrostographie des départemens du Nord de la France, p.130, 1812)

Note

La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b, sauf pour néanmoins, perlimpinpin, panpan, panmixie et les dérivés de bon, de main et d’Istanbul : bonbon, bonbonnière, bonbonne, embonpoint, mainmise, mainmorte, Istanbuliote.

Traductions

• anglais : plumpness ^(en)*, stoutness ^(en)*, embonpoint ^(en)*
• italien : pinguedine ^(it)*
• latin : corpulentia ^(la)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embonpoint), mais l’article a pu être modifié depuis.