embrasure

Français

Étymologie

Mot ^[1] composé de embraser et -ure, littéralement « ce qui rend une pièce plus lumineuse, qui « embrase » la pièce » → voir ébrasure et ébraser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
embrasure	embrasures
/ɑ̃.bʁa.zyʁ/

embrasure /ɑ̃.bʁa.zyʁ/ féminin

1. Ouverture pratiquée dans l’épaisseur des murs d’une maison, d’un appartement, pour y placer une porte, une fenêtre.
   • Eh ! bien, mon petit ange, dit le père à sa fille dans l’embrasure d’une fenêtre, avoue que papa pense à tout. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Pendant que Sophie était assise auprès de madame Necker, son tuteur causait debout avec le comte de Morvelle, dans l’embrasure d’une croisée. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
2. Biais qu’on donne à l’épaisseur des murs à l’endroit des fenêtres.
   • Les côtés de cette fenêtre n’ont pas assez d’embrasure.
3. (Par extension) Vide laissé dans l'épaisseur de mur par la baie à l'extérieur mais aussi à l’intérieur. Est utilisé à la place de l' ébrasement ou l' abat-jour de fenêtre en mur épais évasé vers l'intérieur.
4. Ouverture pratiquée dans un parapet de bastion pour pointer et tirer du canon.
   • Ce n’était qu’un balcon isolé, garanti comme à l’ordinaire par un parapet, avec des embrasures près desquelles quelques archers pouvaient se placer pour défendre la tourelle. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Comme elle est calme et majestueuse la citadelle blanche, sur l'Oder, tandis que de toutes les embrasures les canons aboient contre la ville et le camp. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Traductions

• anglais : embrasure ^(en)*
• bulgare : амбразура ^(bg)*
• russe : амбразура ^(ru)*

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (embrasure)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embrasure), mais l’article a pu être modifié depuis.