emmerdeur

Français

Étymologie

D’emmerder avec le suffixe -eur. → voir merde

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	emmerdeur /ɑ̃.mɛʁ.dœʁ/	emmerdeurs /ɑ̃.mɛʁ.dœʁ/
Féminin	emmerdeuse /ɑ̃.mɛʁ.døz/	emmerdeuses /ɑ̃.mɛʁ.døz/

emmerdeur masculin

1. (Vulgaire) (Injurieux) (Populaire) Personne emmerdante, c'est-à-dire qui importune, qui ennuie, qui énerve les autres.
   • Misogynie à part, le sage avait raison :
     Il y a les emmerdantes, on en trouve à foison,
     En foule elles se pressent.
     Il y a les emmerdeuses, un peu plus raffinées,
     Et puis, très nettement au-dessus du panier,
     Y’a les emmerderesses. — (Georges Brassens, Misogynie à part)
   • Dire qu’il suffit de mettre un gigot au feu pour voir s’amener les emmerdeurs ! — (Le cave se rebiffe, 1962)

Synonymes

• casse-pied, casse-couille, chieur

Traductions

• allemand : Langweiler ^(de)* masculin Langweilerin ^(de)*, Nervensäge ^(de)* féminin
• anglais : pain in the arse ^(en)* (Royaume-Uni) ; pain in the ass ^(en)*
• finnois : kiusanhenki ^(fi)*
• italien : rompicoglioni ^(it)*
• songhaï koyraboro senni : dorandikaw ^(*)