empéguer

Français

Étymologie

Emprunté au provençal empegar (enduire de poix, souiller, attraper). Relié à péguer (coller, cf. pégueux et pégosité) de pega, poix.

Verbe

empéguer /ɑ̃.peˈɡe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Marseille) Mêler à une affaire.
   • Vous êtes empéguée dans un sale truc, laissa-t-il tomber avec un air de commisération. (L’Abatteur, Franz-Olivier Giesbert)
2. (Marseille) Verbaliser.
   • Je me suis fait empéguer par ce flic.
3. (Marseille, Montpellier, Toulouse) Heurter.
   • Je me suis empégué le trottoir !
4. (Marseille) Enivrer.
   • On s'est bien empégué avec tous ces flaïs !

Synonymes

(1) Mêler

• mouiller

(2) Verbaliser

• verbaliser
• dresser un procès-verbal
• filer une prune

(3) Heurter

• heurter
• emboutir

(4) Enivrer

• bourrer
• enivrer
• saouler