empailler

Sommaire

→ voir en-, paille et -er

empailler transitif /ɑ̃.pɑ.je/ 1^er groupe (conjugaison)

Garnir de paille.
- Empailler des chaises.
Envelopper de paille.
- Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines.
(En particulier) (Jardinage) Mettre de la paille autour d’une plante, d’un jeune arbre.
- Empaillez vos rosiers.
Remplir de paille.
(Par extension) Préparer des animaux morts de manière à leur conserver plus ou moins l’apparence de la vie.
- On empaille la peau d’animaux rares qu’on veut conserver.
- (Figuré) (Ironique) Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

s’empailler pronominal /s‿ɑ̃.pɑ.je/

Débattre vivement, sans courtoisie.
- Ainsi, tandis qu’on s’empaillait encore à propos de Mitterrand, on faillit ne pas entendre le ministère suisse de la Justice confesser en douce, […], que c’est bien lui qui avait balancé Polanski à son homologue US, et non l’inverse. — (Pierre Marcelle, Nos élites et leurs zélotes, "Libération", samedi 24 octobre 2009)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empailler), mais l’article a pu être modifié depuis.