empan

Français

Étymologie

De l'ancien français espan, du germanique *spanne de même sens qui donne span en anglais, Spanne en allemand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
empan	empans
/ɑ̃.pɑ̃/

empan /ɑ̃.pɑ̃/ masculin

1. Mesure de longueur qu'on prend du bout du pouce à l'extrémité du petit doigt, lorsque la main est ouverte le plus possible.
   • L'empan de la coudée égyptienne équivalait à 12 doigts, et était long de 225 millimètres.
   • Sur ma plus haute cime un aigle s'est perché tenant dans sa serre une tête de brave […] Mange, oiseau, repais-toi de ma jeunesse, repais-toi de ma bravoure ; ton aile en deviendra grande d'une aune et ta serre d'un empan. — (Fauriel, Chants populaires de la Grèce, t. I, p. 39.)
2. (Broderie et passementerie) Étendue des deux bras.

Variantes orthographiques

• ampan, (Rare).

Traductions

• allemand : Spanne ^(en)*
• anglais : span ^(en)*
• berrichon : empane
• breton : rahouenn ^(br)*

• espéranto : spano ^(eo)*
• italien : spanna ^(it)*
• tchèque : píď ^(cs)*
• wallon : aspagne ^(wa)*

Voir aussi

• empan sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (empan)