empereur

Français

Étymologie

Du latin imperator.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	empereur /ɑ̃.pʁœʁ/	empereurs /ɑ̃.pʁœʁ/
Féminin	impératrice /ɛ̃.pe.ʁa.tʁis/	impératrices /ɛ̃.pe.ʁa.tʁis/

empereur masculin

1. Chef souverain d’un État, dit empire.
   • Quoique la puissance et les richesses d’un Empereur de la Chine soient presque immenses, il était frugal dans ses repas, et éloigné de tout luxe pour sa personne; […]. — (Préface des Mémoires de la Chine dans Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères, vol. 16, p.30, 1810)
   • […] le comte Karl arrivait de Flandre, où il était allé, sur l’ordre de l’empereur Louis V de Bavière, prêter le secours de sa vaillante épée à Édouard III d’Angleterre, nommé, dix-huit mois auparavant, vicaire général de l’Empire, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Seulement la paix ne se faisait jamais ; une guerre finie, on en commençait une autre. Il nous manquait toujours quelque chose, soit du côté de la Russie, soit du côté de l’Espagne ou ailleurs ; — L’Empereur n’était jamais content. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l’empereur Napoléon, troisième du nom. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.171)

Apparentés étymologiques

• impérial

Traductions

• albanais : perandorë ^(sq)*
• allemand : Kaiser ^(de)*
• anglais : emperor ^(en)*
• catalan : emperador ^(ca)*
• chinois : 皇帝 ^(zh)* (huángdì)
• coréen : 황제 ^(ko)* (hwangje)
• espagnol : emperador ^(es)*
• espéranto : imperiestro ^(eo)*
• finnois : keisari ^(fi)*
• grec : αυτοκράτορας ^(el)* (avtokrátoras)
• hiligaynon : emperador ^(*)
• hongrois : császár ^(hu)*
• ido : cezaro ^(io)*
• indonésien : kaisar ^(id)*
• italien : imperatore ^(it)*
• japonais : 皇帝 ^(ja)* (kōtei)
• latin : imperator ^(la)*
• néerlandais : keizer ^(nl)*
• papiamento : emperador ^(*)
• polonais : imperator ^(pl)*
• russe : император ^(ru)* (imperator)
• tchèque : císař ^(cs)*
• tsolyáni : kólumel ^(*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
empereur	empereurs
/ɑ̃.pʁœʁ/

empereur masculin

1. (Zoologie) Synonyme de trachichthyidé (poisson).
2. (Zoologie)Synonyme de hoplostèthe (poisson).
3. (Zoologie) Synonyme de béryx long (poisson).

Prononciation

• France  : écouter « empereur [ɑ̃.pʁœʁ] »

Voir aussi

• empereur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empereur), mais l’article a pu être modifié depuis.