emphase

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

Français

Étymologie

Du grec ancien ἔμφασις (emphasis, « apparence, signification »), qui en terme de rhétorique signifiait « expression forte ». Vient de ἐμφαίνω (emphainō, « Je présente, j'indique »). Voir aussi phase.

Nom commun

Singulier	Pluriel
emphase /ɑ̃.faz/	emphases /ɑ̃.faz/

emphase féminin

1. Affectation pompeuse dans le discours ou dans le débit.

   Cet homme parle avec emphase.

   Prononcer avec emphase.

Synonymes

• superflus

Apparentés étymologiques

• emphatique

Traductions

allemand : Begeisterung (de)*, Emphase (de)*, Schwung (de)*, Nachdruck (de)*, Eindringlichkeit (de)*, Redeschwulst (de)*, Redeschwulst (de)*, Wortschwall (de)* anglais : accent (en)*, emphasis (en)*, highlight (en)*, bombast (en)* catalan : èmfasi (ca)*, ampullositat (ca)*, bombejament (ca)*, èmfasi (ca)*, bombó (ca)* espagnol : énfasis (es)* espéranto : emfazo (eo)*, bombasto (eo)*

finnois : mahtipontisuus (fi)* féroïen : dentur (fo)*, herðing (fo)* ido : emfazo (io)* néerlandais : klem (nl)*, nadruk (nl)*, bombast (nl)* portugais : ênfase (pt)*, estilo bombástico (pt)*, fanfarrice (pt)*

Prononciation

• /ɑ̃.faz/
• France  : [ɑ̃.faz] écouter « emphase »
  

  

Références