emplacement

Français

Étymologie

De l'ancien français emplacier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
emplacement	emplacements
/ɑ̃.plas.mɑ̃/

emplacement /ɑ̃.plas.mɑ̃/ masculin

1. Espace de terrain considéré comme propre à y construire un bâtiment, à y tracer un jardin, à y exercer un commerce ou une industrie, etc.
   • Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique. — (Edmond Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, page 126, 1869)
   • En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
2. Lieu où se situe quelque chose ou quelqu’un.
   • Quelque caillou qu’on lui présentât, il en situait toujours et sans erreur l’emplacement exact : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958, p.70)

Traductions

• anglais : site ^(en)*
• catalan : emplaçament ^(ca)*, lloc ^(ca)* masculin
• espagnol : lugar ^(es)* masculin, localización ^(es)* masculin
• ido : loko ^(io)*
• polonais : miejsce ^(pl)* neutre, teren ^(pl)* masculin
• same du Nord : sajádat ^(*)

Prononciation

• /ɑ̃.plas.mɑ̃/
• France  : écouter « emplacement [ɑ̃.plas.mɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emplacement), mais l’article a pu être modifié depuis.