employé

Français

Étymologie

Participe passé masculin singulier du verbe employer.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	employé /ɑ̃.plwa.je/	employés /ɑ̃.plwa.je/
Féminin	employée /ɑ̃.plwa.je/	employées /ɑ̃.plwa.je/

employé /ɑ̃.plwa.je/ masculin

1. Personne rétribuée pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
   • Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales […]. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 90, imp. H. Jauch, Metz, 1914, p.44)
   • Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
   • Un employé dans l’administration des contributions indirectes.
   • Admettre un employé à faire valoir ses droits à la retraite.

Quasi-synonymes

• salarié

Dérivés

• employé de bureau

Apparentés étymologiques

• employer
• employeur
• emploi

Hyperonymes

• travailleur

Traductions

• afrikaans : werknemer ^(af)*
• allemand : Angestellter ^(de)*
• anglais : employee ^(en)*
• catalan : empleat ^(ca)*
• espagnol : empleado ^(es)*
• espéranto : dungito ^(eo)*
• ido : employato ^(io)*
• italien : impiegato ^(it)*
• japonais : 社員 ^(ja)* (shain), 会社員 ^(ja)* (kaishain)
• néerlandais : employé ^(nl)*, personeelslid ^(nl)*, werknemer ^(nl)*
• occitan : emplegat ^(oc)*
• papiamento : empleado ^(*)
• portugais : assalariado ^(pt)*, empregado ^(pt)*, mercenário ^(pt)*
• suédois : arbetstagare ^(sv)*, löntagare ^(sv)*
• tagalog : kawáni ^(tl)*
• tchèque : zaměstnanec ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe employer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) employé

employé /ɑ̃.plwa.je/

1. Participe passé masculin singulier du verbe employer.

Prononciation

• /ɑ̃.plwa.je/
• France  : écouter « employé [ɑ̃.plwa.je] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

employé

1. Employé.

Synonymes

• personeelslid
• werknemer